ลอนดอน — เบร็กซิทที่ยากลำบากในตอนนั้นแผนการของเทเรซา สล็อตแตกง่าย เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ในการแยกตัวออกจากสหภาพยุโรป นำอังกฤษออกจากตลาดเดียวและสหภาพศุลกากร ได้รับการยืนยันเมื่อวันพุธในสุนทรพจน์ของสมเด็จพระราชินีนาถซึ่งบรรจุกฎหมาย Brexit แยกออกเป็นแปดส่วน ซึ่งเปิดทางให้อังกฤษต้องจากไปในที่สุด จากบล็อกในเดือนมีนาคม 2019
ในการประชุมรัฐสภาช่วงพิเศษเป็นเวลา 2 ปีจนถึงฤดูร้อนปี 2019
ซึ่งครอบคลุมระยะเวลาการเจรจาออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร นายกรัฐมนตรีจะตั้งเป้าหมายที่จะผ่านร่างกฎหมายที่ส่งกลับประเทศมีอำนาจเหนือทั้งการค้าและศุลกากร ยุติเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและทำให้อังกฤษสามารถโจมตีได้ ข้อตกลงการค้าเสรีนอกสหภาพยุโรป
รัฐบาลจะพยายามผ่านกฎหมายเกี่ยวกับการเกษตรและการประมง ซึ่งทั้งสองอย่างนี้จะได้รับการดูแลโดย Michael Gove รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมคนใหม่ หนึ่งในผู้นำ Brexiteers และผลักดัน “Repeal Bill” ซึ่งดาวน์โหลดกฎหมายของสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักร หนังสือกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีขอบหน้าผาด้านกฎระเบียบเมื่อสหราชอาณาจักรออกจาก
ความทะเยอทะยานดังกล่าวกำหนดไว้ในสุนทรพจน์ที่เขียนขึ้นโดยรัฐบาล แต่โดยควีนอลิซาเบธ ถือเป็นการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าสหราชอาณาจักรตั้งใจที่จะยึดมั่นในวิสัยทัศน์ของนายกรัฐมนตรีเรื่อง Brexit ดังที่ระบุไว้ในสุนทรพจน์ของ Lancaster Houseในเดือนมกราคม แม้จะมีพรรคอนุรักษ์นิยมก็ตามความล้มเหลวในการชนะเสียงข้างมากในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อต้นเดือนนี้
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรเสด็จออกจากรัฐสภาในลอนดอนเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2017 ภายหลังการเปิดรัฐสภา Leon Neal / AFP ผ่าน Getty Images
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรเสด็จออกจากรัฐสภาในลอนดอนเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2017 หลังจากการเปิดรัฐสภาของรัฐ | Leon Neal / AFP ผ่าน Getty Images
หากรัฐบาลได้รับเสียงข้างมากสำหรับโครงการนี้ ในการลงคะแนนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า รัฐบาลก็จะเสนอ “ร่างกฎหมายป้องกันนิวเคลียร์” และ “ร่างกฎหมายคว่ำบาตรระหว่างประเทศ” ด้วย
โครงการนี้จะต้องผ่านพ้นไปในเวลาเพียงสองปีโดยไม่มีรัฐบาลเสียงข้างมากในการบังคับใช้ เป็นรายละเอียดที่ละเอียดที่สุดว่า Brexit จะถูกตราขึ้นในทางปฏิบัติอย่างไร
คำปฏิญาณหลายประการในแถลงการณ์พรรคอนุรักษ์นิยม
ถูกละเว้นจากสุนทรพจน์ของราชินี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายโรงเรียนมัธยมและการลงคะแนนอย่างเสรีในการนำการล่าสุนัขจิ้งจอกกลับคืนมา ซึ่งทั้งสองอย่างนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความขัดแย้งในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง แผนการดูแลสังคมซึ่งจะได้เห็นทรัพย์สินมูลค่ากว่า 100,000 ปอนด์สำหรับการดูแลสังคมหลังจากที่ผู้คนเสียชีวิตและได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่เมย์สูญเสียเสียงส่วนใหญ่ของเธอถูกแทนที่ด้วยสัญญาว่าจะ “นำเสนอข้อเสนอสำหรับการปรึกษาหารือ”
พระราชวังบัคกิงแฮมกล่าวว่า เจ้าชายฟิลิปมีกำหนดจะเสด็จพระราชดำเนินไปกับพระราชินี แต่พลาดพิธีดังกล่าวหลังจากที่พระองค์เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเพื่อเป็น “มาตรการป้องกัน” ในการรักษาโรคติดเชื้อที่เกิดจากอาการที่มีอยู่ก่อนแล้ว เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เสด็จไปกับพระมารดาแทน
ต่อไปนี้คือร่างกฎหมาย Brexit แปดฉบับ:
1. ยกเลิกบิล
อาจอธิบายได้ถูกต้องกว่าว่าเป็นใบเรียกเก็บเงินคัดลอกและวางที่ยอดเยี่ยม
ร่างกฎหมายนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อยกเลิกพระราชบัญญัติประชาคมยุโรป พ.ศ. 2515 ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร แต่ยังพยายามเปลี่ยนกฎหมายของสหภาพยุโรปที่มีอยู่ทั้งหมดให้เป็นกฎหมายของอังกฤษ เพื่อให้มั่นใจว่า “การเปลี่ยนแปลงจะราบรื่นและเป็นระเบียบ”
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Theresa May และหัวหน้าพรรคแรงงานฝ่ายค้านของสหราชอาณาจักร Jeremy Corbyn เดินผ่านล็อบบี้ของ Peer ไปทาง House of Lords เพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดรัฐสภา ภาพพูลโดย Stefan Wermuth/AFP via Getty
เทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ และเจเรมี คอร์บิน หัวหน้าพรรคแรงงานฝ่ายค้านของอังกฤษ เดินไปที่สภาขุนนางเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดรัฐสภา ภาพพูลโดย Stefan Wermuth/AFP via Getty
ร่างกฎหมายสร้าง “อำนาจชั่วคราว” ให้รัฐสภาแก้ไขกฎหมายของสหภาพยุโรปโดยไม่ต้องลงคะแนนเสียงภายใต้อำนาจที่เรียกว่า Henry VIII ซึ่งนักวิจารณ์ยืนยันว่าเป็นการคว้าอำนาจของรัฐบาล Downing Street ยืนยันว่าจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนถ้อยคำของกฎหมายเพื่อให้เหมาะสมกับกฎหมายภายในประเทศของสหราชอาณาจักรและจะไม่ใช้เพื่อเปลี่ยนความหมาย
2. ใบกำกับภาษี
สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในสหภาพศุลกากรชั่วคราวหรือไม่หลังจาก Brexit ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงในรัฐบาล
นายกรัฐมนตรีฟิลิป แฮมมอนด์ ได้รับการบันทึกด้วยการสนับสนุนของเขาสำหรับ “ระยะเวลาดำเนินการ” ที่ขยายออกไปก่อนออกจากสหภาพศุลกากรโดยสิ้นเชิง
ตามบันทึกย่อที่ตีพิมพ์พร้อมกับคำปราศรัยของสมเด็จพระราชินีเมื่อวันพุธ รัฐบาลจะ “ทำให้แน่ใจว่าสหราชอาณาจักรจะมีระบอบการปกครองแบบสแตนด์อโลนของสหราชอาณาจักรเมื่อทางออก”
กฎหมายใหม่จะออกเพื่อ “ควบคุมจำนวนคนที่มาจากยุโรป”
เอกสารดังกล่าวจะทำให้รัฐบาลมีความยืดหยุ่นในการ “รองรับ” ข้อตกลงทางการค้าในอนาคตกับสหภาพยุโรปและประเทศอื่น ๆ
นอกจากนี้ยังจะให้อำนาจรัฐบาลในการเปลี่ยนแปลงระบบภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีสรรพสามิต
ร่างกฎหมายไม่ได้ตัดข้อตกลงการเปลี่ยนผ่านแบบประนีประนอม แต่จะกำหนดหลักสูตรสำหรับ Brexit ที่ยากในที่สุด
3. บิลการค้า
นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่านายกรัฐมนตรียังคงตั้งใจที่จะถอนตัวสหราชอาณาจักรออกจากตลาดเดียวและสหภาพศุลกากร
“ร่างกฎหมายจะวางกรอบกฎหมายที่จำเป็นและจำเป็นเพื่อให้สหราชอาณาจักรดำเนินนโยบายการค้าที่เป็นอิสระของตนเองเมื่อออกจากสหภาพยุโรป”
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ภายในสหภาพศุลกากร
4. ใบตรวจคนเข้าเมือง
กฎหมายใหม่จะออกเพื่อ “ควบคุมจำนวนคนที่มาจากยุโรป”
จะอนุญาตให้มีการยกเลิกกฎหมายของสหภาพยุโรปว่าด้วยการย้ายถิ่นฐาน “การเคลื่อนไหวอย่างเสรีเป็นหลัก” ซึ่งมิฉะนั้นจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายของสหราชอาณาจักรภายใต้ใบเรียกเก็บเงินการยกเลิก
แม้ว่าแทบไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับธรรมชาติของระบอบการย้ายถิ่นฐานใหม่ที่รัฐบาลหวังจะจัดตั้งขึ้นหลังจาก Brexit สุนทรพจน์ของราชินีกล่าวว่าจะ “ทำให้การอพยพของพลเมืองในสหภาพยุโรปและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาอยู่ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องของสหราชอาณาจักรเมื่อสหราชอาณาจักรจากไป สหภาพยุโรป”
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พร้อมด้วยเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ มกุฎราชกุมาร ทรงปราศรัยในพิธีเปิดรัฐสภาในสภาขุนนาง ภาพพูลโดย Carl Court / Getty Images
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พร้อมด้วยเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงปราศรัยในพิธีเปิดรัฐสภาในสภาขุนนาง | ภาพพูลโดย Carl Court / Getty Images สล็อตแตกง่าย
