เป็นเวลาหกปีที่ช่างภาพ
James Balog ได้ฝึกฝนเลนส์ของเขาบนน้ำแข็ง ถ่ายภาพเหลื่อมเวลาซึ่งช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ศึกษาว่าธารน้ำแข็งและแผ่นน้ำแข็งตอบสนองต่อสภาพอากาศอย่างไร กับสารคดีChasing Iceที่จะเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเร็วๆ นี้ Balog พูดถึงการสูญเสียภูมิทัศน์
ไล่น้ำแข็ง
เจฟฟ์ ออร์ลอฟสกี้: 2012
ทำไมคุณถึงสนใจภูมิประเทศที่เป็นน้ำแข็ง?
เมื่อฉันอายุได้ 6 ขวบ ฉันต้องเดินกลับบ้านจากโรงเรียนท่ามกลางพายุหิมะตกหนัก เป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ระหว่างตัวฉันกับธรรมชาติ เมื่อเป็นเด็ก ฉันเริ่มปีนเขาน้ำแข็งและปีนเขาในเทือกเขา White Mountains ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ เมื่อฉันดูภาพถ่ายของธารน้ำแข็งในอลาสก้า ฉันรู้ว่าฉันต้องการใช้เวลาอยู่ที่นั่น
คุณเริ่มถ่ายภาพธารน้ำแข็งแบบไทม์แลปส์เมื่อใด
หลังจากถูกปลิวไปตามธารน้ำแข็ง ฉันเห็นขณะถ่ายทำNational Geographicเรื่องราวหน้าปก ‘การละลายครั้งใหญ่’ ในปี 2549 ปีหน้าฉันสร้าง Extreme Ice Survey โดยปรับใช้กล้องเหลื่อมเวลาเพื่อตรวจสอบน้ำแข็งที่ถอยห่างออกไปในพื้นที่อาร์กติกและพื้นที่ภูเขา ซึ่งบางแห่งอยู่ห่างไกลมากจนทีมของเราอาจเป็นคนแรกที่ไปเยี่ยมชม พวกเขา. อุณหภูมิอาจสูงถึง -40 °C และลมแรง 150 ไมล์ต่อชั่วโมง เราต้องรับมือกับหิมะที่ตกหนัก ฝนที่ตกหนัก และหินที่ตกลงมา เกียร์ธรรมดาไม่แข็งแรงพอ และต้องใช้เวลาหกเดือนในการทดลองเพื่อสร้างระบบเหลื่อมเวลาที่เชื่อถือได้ ขณะนี้ เรามีกล้องดังกล่าว 27 ตัวในธารน้ำแข็ง 18 แห่งในอลาสก้า กรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ เทือกเขาร็อกกี้ และที่ภูเขาเอเวอเรสต์ ถ่ายทำทุกๆ ครึ่งชั่วโมงของแสงแดดตลอดทั้งปี โดยแต่ละภาพจะสร้างภาพได้ 8,500 เฟรมต่อปี
James Balog ได้พัฒนาอุปกรณ์ถ่ายภาพใหม่เพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของธารน้ำแข็ง เช่น Ilulissat ในกรีนแลนด์ เครดิต: J. BALOG/EXTREME ICE SURVEY
ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดที่คุณจับได้คืออะไร?
ทุกปีมีเหตุการณ์การคลอดบุตรซึ่งน้ำแข็งตกลงมาจากธารน้ำแข็งลงสู่ทะเล อัตราการสูญเสียน้ำแข็งในกรีนแลนด์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา และในฤดูร้อนนี้ เราได้เห็นอัตราการละลายของพื้นผิวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เราคาดว่าธารน้ำแข็ง Ilulissat บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะกรีนแลนด์จะมีน้ำแข็งไหลออกมาเป็นจำนวนมาก ดังนั้นในฤดูร้อนปี 2008 สมาชิกในทีมสองคนของฉันจึงยืนดูอยู่หลายสัปดาห์ พวกเขาจับเหตุการณ์การคลอดบุตรครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในภาพยนตร์ ราวกับว่าปลายด้านล่างทั้งหมดของแมนฮัตตันแตกออกและตกลงไปในมหาสมุทร เหมือนกับเส้นขอบฟ้าในเมืองที่โค่นล้ม โดยมีก้อนน้ำแข็งขนาดเท่าตึกระฟ้าที่จมอยู่ใต้น้ำและโผล่ขึ้นมาใหม่
จุดมุ่งหมายของการสำรวจน้ำแข็งขั้นสุดคืออะไร?
ปัญหาของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือการรับรู้ สมองของมนุษย์และระบบเศรษฐกิจของเราสนับสนุนสภาพที่เป็นอยู่ เราตั้งเป้าที่จะรวบรวมหลักฐานภาพที่ทรงพลังเพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นจริงได้ เมื่อดาวเทียมจับภาพธารน้ำแข็งที่ถอยห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร ภาพนั้นอาจสวยงาม แต่ก็ถูกลบออกจากประสบการณ์ของมนุษย์ เราอาศัยอยู่บนพื้นดิน การถอยกลับของธารน้ำแข็งเป็นที่ที่คุณสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศเมื่อมันเกิดขึ้น
นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้อะไรจากภาพของคุณ?
เครดิต James Balog : ภาพประกอบ: N. HIGGINS
ในปี 2549 บนแผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ ฉันได้พบกับนักธารน้ำแข็งที่กล่าวว่าธารน้ำแข็งเป็นสิ่งที่ตัดไม้ขนาดใหญ่ที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในช่วงหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษ เราได้เรียนรู้ว่าธารน้ำแข็งตอบสนองต่อสภาพอากาศทุกชั่วโมง ภาพของเรายังแนะนำว่าน้ำท่วมใต้น้ำแข็งอาจทำให้เกิดเหตุการณ์การหลุดที่ใหญ่กว่า ขณะนี้มีรูปภาพเกือบล้านภาพในที่เก็บถาวร แม้ว่าจะมีการวิเคราะห์อีกมากที่ต้องทำ
คุณให้ทุนกับการสำรวจน้ำแข็งอย่างไร?
ส่วนสำคัญของเงินทุนเริ่มต้นของเรามาจาก Expedition Council ที่National Geographic Nikon ให้ฮาร์ดแวร์แก่เรา ด้วยการร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์ เราได้รับความช่วยเหลือจาก US National Science Foundation และ NASA แต่เงินทุนส่วนใหญ่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมามาจากผู้บริจาคส่วนตัว เป็นโครงการที่ยากอย่างไร้เหตุผลในการดำเนินการโดยไม่มีเงินทุนสนับสนุนระดับรัฐบาลและการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ ‘วิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่’
คุณมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์หรือไม่?
สำหรับโทของฉันในด้านธรณีสัณฐานวิทยา ฉันได้ค้นคว้าเกี่ยวกับน้ำท่วมฉับพลันในแม่น้ำบิ๊กทอมป์สันในปี 1976 ของโคโลราโด แต่ฉันไม่คิดว่าจะเรียกตัวเองว่านักวิทยาศาสตร์ เมื่อฉันทำวิทยานิพนธ์เสร็จ ฉันจำได้ว่ากำลังดูกองกระดาษเจาะรูมะนิลา และตัดสินใจว่าฉันอยากเห็นโลกผ่านกล้องมากกว่าการวิเคราะห์ข้อมูล ข้อมูลมีความสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ แต่การเรียกร้องของฉันคือการเข้าใจโลกผ่านงานศิลปะ
